Бронировать сейчас

Steigenberger Hotels and Resorts

Политика o конфиденциальности

Следующая информация предназначена для ознакомления вас с обработкой ваших персональных данных в связи с использованием наших веб-сайтов или наших приложений, а также в связи с пребыванием в одном из наших отелей, в том числе для информирования вас о ваших правах согласно закону о защите данных.

I.    Сведения, связанные с обработкой персональных данных
Вначале мы хотели бы обратить ваше внимание на нашу подробную информацию по созданию прозрачности в соответствии со статьями 13 и 14 Общего регламента по защите данных (DS-GVO).

1.    Организация, ответственная за обработку данных
Организацией, ответственной за обработку данных на этом веб-сайте согласно статье 4 № 7 DS-GVO, и оператором веб-сайта (провайдером услуг) согласно Закону об электронных средствах массовой информации (TMG) является
 
Steigenberger Hotels AG
Lyoner Straße 25
60528 Frankfurt am Main (Германия)
Телефон: +49 69 66564-01
Факс: +49 69 66564-888
Эл. адрес: info@steigenberger.com

Полная информация согласно § 5 TMG (выходные данные)

2.    Контактные данные сотрудника, ответственного за защиту данных
К нашему сотруднику, ответственному за защиту данных, вы можете обратиться по следующим адресам:

TÜV Informationstechnik GmbH
Langemarckstr. 20
45141 Essen (Германия)
Эл. адрес: datenschutz@deutschehospitality.com


3.    Цели и правовые основания для обработки персональных данных
Обработка ваших персональных данных осуществляется согласно положениям Общего регламента ЕС по защите данных (DS-GVO), нового Федерального закона о защите персональных данных (BDSG-neu), а также всех прочих соответствующих законов в целях и на правовых основаниях, указанных ниже:

(a)    Для обработки и управления заказами и бронированием, а также оказания услуг в рамках договора о предоставлении жилья и питания, включая обеспечение вашего пребывания в отеле и выполнение платежей (в частности, для отслеживания используемых вами услуг (телефон, бар, спа-процедуры, платные телепрограммы и т. д.), для проведения регистрации и обеспечения доступа в номера) – на основании ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. b) DS-GVO.

(b)    Для выполнения правовых обязательств, возложенных на наше предприятие в качестве ответственного лица (например, согласно законам о регистрации, налогах, обязательной бухгалтерской отчетности и пр.) – на основании ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. c) DS-GVO.

(c)    Для рассылки наших электронных информационных бюллетеней, включая управление вашим абонементом на информационную рассылку – на основании вашего согласия согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. a) DS-GVO.

(d)    Для проведения и координации вашего участия в нашей программе для постоянных клиентов – на основании вашего согласия согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. a) DS-GVO.

(e)    Для сохранения, обеспечения и улучшения качества наших продуктов и услуг, в частности путем проведения и анализа опросов об удовлетворенности клиентов и их рецензий, в том числе путем обработки ваших персональных данных в нашей центральной клиентской базе данных; это позволит нам распознать вас как постоянного клиента, лучше оценить ваши требования и пожелания, повысить качество и индивидуальность нашего общения с вами, а также предоставить вам эксклюзивные предложения – на основании ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f) DS-GVO. Наши основные законные интересы базируются на заключаемом с вами договоре о предоставлении жилья и питания, который в значительной и надлежащей степени соответствует Преамбуле 47 к Регламенту DS-GVO, а также на том обстоятельстве, что такой вид сбора и обработки данных соответствует общей практике в сфере международного гостиничного бизнеса и разумным ожиданиям большинства клиентов. Являясь частью группы компаний, к которой относятся общества, управляющие отелями под общей маркой Deutsche Hospitality (см. также далее пункт 4 – Категории получателей), наше предприятие согласно Преамбуле 48 к Регламенту DS-GVO также имеет законный интерес в передаче персональных данных гостей внутри группы компаний для внутренних административных целей.

(f)    Для прямой рекламы наших предложений и услуг – на основании ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f) DS-GVO. Наш основной законный интерес основывается на Преамбуле 47 к Регламенту DS-GVO.

(g)    Для поддержания внутреннего распорядка отеля, предотвращения и раскрытия преступлений (в частности, с помощью камер видеонаблюдения), предъявления и защиты законных требований и соблюдения интересов в рамках юридических споров, для обеспечения ИТ-безопасности и работы ИТ-систем, а также для распознавания рисков платежеспособности – на основании ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f) DS-GVO. Наши основные законные интересы основываются на нашем обязательстве по обеспечению безопасного пребывания наших гостей в отеле, а также на нашей заинтересованности в соблюдении наших материальных и нематериальных требований и прав, в том числе для защиты от неоправданных претензий. Кроме того, сбор и обработка персональных данных в объеме, необходимом для предотвращения мошенничества согласно Преамбуле 47 к Регламенту DS-GVO, входят также в сферу интересов нашего предприятия.
    
Несовершеннолетние лица
Несовершеннолетним лицам не разрешается предоставлять нам персональные данные без согласия родителей или опекунов. В рамках веб-сайта мы не обрабатываем какие-либо персональные данные, заведомо полученные от несовершеннолетних лиц.

4.    Категории получателей персональных данных
В случае необходимости мы передаем ваши персональные данные перечисленным ниже получателям или категориям получателей в целях, указанных выше в пункте 3, согласно ст. 4 № 9 DS-GVO.

Внутри нашего предприятия доступ и просмотр ваших данных (в соответствующем объеме) разрешаются только тем лицам, которым это необходимо для выполнения наших договорных и правовых обязательств.
 
В рамках обработки ваших данных в нашей центральной клиентской базе ваши данные передаются также другим компаниям, отели которых относятся к бренду Deutsche Hospitality (например, Steigenberger Hotel and Resorts, IntercityHotel, Jaz in the city, Maxx by Steigenberger). Соответствующие компании, управляющие отдельными отелями, приведены в списке гостиничных операторов. В этом постоянно обновляемом списке имеется специальная отметка для отелей, использующих нашу центральную клиентскую базу данных.

Кроме того, персональные данные могут передаваться нашим поставщикам услуг (например, в рамках выполнения заказа согласно ст. 28 DS-GVO) и уполномоченным лицам для выполнения указанных целей. Такие предприятия относятся к категориям кредитно-финансовых и платежных услуг, услуг в сфере ИТ, уборки помещений, логистики, печати, телекоммуникаций, инкассации, консультирования, а также продаж и маркетинга. Соответствующие поставщики услуг приведены в списке провайдеров услуг/подрядчиков, который постоянно обновляется.

Помимо этого передача персональных данных осуществляется в официальные службы и организации при наличии правовых обязательств (например, в налоговые службы, правоохранительные органы).

Кроме того, получателями ваших персональных данных могут быть те службы, для которых вы передали нам свое согласие.

5.    Передача персональных данных в третьи страны
Персональные данные передаются в службы стран за пределами Европейского Союза (так называемые «третьи страны»), если

(a)    это необходимо для выполнения бронирования и обеспечения вашего пребывания в отеле,
(b)    это требуется по закону или
(c)    вы дали нам свое согласие.

Как видно из списка провайдеров услуг/подрядчиков, для определенных задач наша компания привлекает поставщиков услуг, головной офис которых находится в третьей стране или которые принадлежат к международной группе компаний в третьих странах либо, в свою очередь, работают с поставщиками услуг в третьей стране. Передача персональных данных в адрес таких поставщиков услуг разрешается, если Европейская Комиссия приняла решение о том, что в данной третьей стране обеспечивается надлежащий уровень защиты данных (согл. ст. 45 DS-GVO). При отсутствии такого решения со стороны Комиссии наше предприятие или поставщик услуг может передавать персональные данные в третью страну или в международные организации только при наличии соответствующих гарантий и осуществимых прав, а также эффективных средств правовой защиты (ст. 46 абз. 1 DS-GVO).
Кроме вышеупомянутых случаев, наша компания не передает персональные данные в службы третьих стран или международные организации.

6.    Сроки хранения персональных данных и критерии установления таких сроков
Мы производим обработку и хранение ваших персональных данных в течение срока, необходимого для исполнения наших договорных и правовых обязательств. Если данные для выполнения наших договорных обязательств больше не требуются, то они систематически удаляются, за исключением случаев, предусматривающих их дальнейшую временную обработку согласно коммерческим или налоговым требованиям к срокам хранения, например, Хозяйственному кодексу (HGB) или Налоговому кодексу (AO). Указанные в них сроки хранения и ведения документации составляют от двух до десяти лет.

7.    Ваши права в качестве субъекта данных
Каждый субъект персональных данных, подлежащих обработке, имеет право на получение информации со стороны ответственного лица об обрабатываемых персональных данных (ст. 15 DS-GVO), на корректировку (ст. 16 DS-GVO) и удаление персональных данных (ст. 17 DS-GVO), на ограничение объема обрабатываемых данных (ст. 18 DS-GVO), на возражение против обработки данных (ст. 21 DS-GVO), а также на передачу данных (ст. 20 DS-GVO). В рамках права на информирование о данных и их удаление действуют ограничения согласно §§ 34 и 35 BDSG-neu.

Дальнейшая информация о вашем праве на возражение против обработки данных согласно ст. 21 DS-GVO.

Если ваши персональные данные обрабатываются нами на основе вашего согласия, вы имеете право в любое время аннулировать свое согласие; правомерность выполненной обработки данных до отзыва согласия остается без изменений.

Вам также предоставляется право на обжалование в соответствующем надзорном органе по защите данных согласно ст. 77 DS-GVO в сочетании с § 19 BDSG-neu.

8.    Обязательство по предоставлению данных
В рамках наших договорных отношений вы должны предоставлять персональные данные, необходимые для обоснования и выполнения договора о предоставлении жилья и питания, а также для выполнения нами наших правовых обязательств. Без таких данных мы, как правило, не можем заключить с вами договор или обеспечить его выполнение. В частности, согласно § 30 абз. 2 Федерального закона о регистрации лиц, определенные персональные данные подлежат сбору и обработке для справки о регистрации. Если вы отказываетесь предоставлять нам необходимую информацию, мы не сможем оказать вам интересующие вас услуги либо их объем будет ограничен.

9.    Автоматизированное принятие решений и профилирование
Согласно ст. 22 DS-GVО при обосновании и исполнении наших договорных отношений вы не будете подвержены решениям, основанным лишь на автоматизированной обработке, в том числе профилировании, которые влекут за собой юридические последствия или значительно нарушают ваши интересы другим подобным образом.

10.    Дополнительная информация о вашем праве на возражение согласно ст. 21 DS-GVO
Вы имеете право в любое время в зависимости от своей особой ситуации возразить против обработки своих персональных данных, основанной на ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. e) DS-GVO (обработка данных в общественных интересах) или на ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f) DS-GVO (обработка данных на основе сопоставления интересов); это также относится к профилированию на основе данного положения согласно ст. 4 абз. 4 DS-GVO.

При направлении с вашей стороны возражения обработка ваших персональных данных прекращается, за исключением случаев, когда у нас имеются веские законные основания для их обработки, превосходящие ваши интересы, права и свободы, либо когда обработка данных необходима для предъявления, исполнения или защиты правовых притязаний.

Если ваши персональные данные используются нами для прямой рекламы, то вы имеете право возразить против их обработки в целях такой рекламы; это также относится к профилированию, если оно связано с подобной прямой рекламой.

Возражение можно присылать в свободной форме в адрес нашего лица, ответственного за защиту данных, по контактам, указанным в пункте 2.

 

11.    Video surveillance
If we perform video surveillance of the hotel visited by you, the following applies to the processing of personal data relating thereto:

 

(a)    Purposes of data processing: Ensuring compliance with house rules, preventing criminal acts (e.g. damage to property or theft), ensuring criminal prosecution

(b)    Legal basis for data processing: First sentence of Article 6(1)(f)) GDPR, section 4 (1) sentence 1 nos. 2 and 3 German Federal Data Protection Act (BDSG) (new version)

The overriding legitimate interests of our Company follow from our obligation to ensure that our guests have a safe stay in the hotel as well as from our interest in enforcing our tangible and intangible claims and safeguarding our rights as well as defending against unjustified claims.

(c)    Categories of personal data recipients:
Potential recipients of the data are the criminal prosecution authorities as well as persons or entities which we entrust with safeguarding our rights (such as lawyers).
We do not intend to transmit the data to a third country or an international organisation.

(d)    Period of storage of personal data: Where the surveillance footage is recorded, the recordings concerned will be deleted after 72 hours at the latest; after expiry of this storage period, only such data will be stored which are necessary for clarifying specific incidents or enforcing claims based on a specific event (e.g. a criminal offence). Such data will likewise be deleted after the purpose for the continued storage no longer exists.

 


II.    Дополнительная информация по обработке данных на этом веб-сайте и в приложении Steigenberger Hotels and Resorts App

1.    Учетная запись пользователя/аккаунт
Для регистрации на нашем веб-сайте и в приложении Steigenberger Hotels and Resorts App (SHR App) вам необходимо указать электронный адрес и пароль учетной записи пользователя (аккаунта). Зарегистрироваться можно с помощью пункта меню «Зарегистрироваться» в заголовке или путем указания пароля во время бронирования и ввода ваших персональных данных.

После успешной регистрации для вас автоматически создается учетная запись (аккаунт) пользователя, которая используется для сайтов всех гостиничных брендов, относящихся к Deutsche Hospitality, а именно: (i) Steigenberger Hotels and Resorts (www.steigenberger.com; оператор: Steigenberger Hotels AG, Lyoner Straße 25, 60528 Frankfurt am Main, Германия), (ii) IntercityHotel (www.intercityhotel.com; оператор: IntercityHotel GmbH, там же) и (iii) Jaz (www.jaz-hotel.com; оператор: Jaz Hotel GmbH, там же), а также для приложения SHR App. При регистрации учетной записи пользователя вы соглашаетесь с передачей данных, предоставленных вами при регистрации, соответствующим операторам вышеназванных веб-сайтов и приложения SHR App.

В учетной записи пользователя вы можете просматривать и редактировать все ваши заявки на бронирование (например, отменять или изменять), указав свои данные пользователя при входе на один из вышеупомянутых веб-сайтов или в приложении SHR App после вашей регистрации. Вы можете удалить свою учетную запись в любое время.

Правовым основанием для обработки ваших персональных данных в связи с созданием и использованием вашей учетной записи является ваше согласие согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. a) DS-GVO.

2.    Электронная новостная рассылка
С помощью электронной новостной рассылки мы регулярно информируем вас в соответствии с указанными вами предпочтениями о предложениях и услугах отелей, относящихся к марке Deutsche Hospitality (см. список гостиничных операторов), а также о предложениях наших партнеров, таких как Deutsche Bahn AG (для бронирования ж/д билетов), Sixt (для бронирования автомобиля в аренду и услуг шофера) и прочих подобных поставщиков услуг, связанных с поездками).

Для получения новостной рассылки вам необходимо предоставить нам ваш действующий электронный адрес. Для подписки на нашу новостную рассылку мы используем так называемый процесс подтверждения Double-opt-in. Это означает, что после вашей подписки мы направим вам на указанный вами электронный адрес сообщение с просьбой подтвердить свое желание на получение новостной рассылки. Если в течение 2 недель вы не подтвердите свою подписку, ваши данные будут заблокированы и через месяц автоматически удалены. Кроме того, мы сохраняем ваши соответствующие IP-адреса и время регистрации и подтверждения. Данный процесс предназначен для подтверждения вашей регистрации и, при необходимости, раскрытия возможных злоупотреблений вашими персональными данными.

В качестве подписчика на электронную новостную рассылку вы можете в любое время аннулировать свое согласие на использование вашего электронного адреса для новостной рассылки. Отказаться можно с помощью соответствующей ссылки в каждой новостной рассылке или по электронной почте, отправив сообщение с темой «Abmelden» («Отписаться») на электронный адрес update@news.steigenberger.com.

3.    Файлы cookie
На нашем веб-сайте мы используем файлы cookie. Это небольшие файлы, которые ваш браузер создает автоматически и сохраняет на вашем конечном устройстве (ноутбуке, планшете, смартфоне и т. д.) при посещении нашего сайта. Файлы cookie не причиняют вреда вашему устройству и не содержат вирусов, троянов или других вредоносных программ. В файлах cookie сохраняется информация, которая создается в связи со спецификой использования устройства. Однако это не означает, что мы таким образом получаем прямые сведения о вашей личности.

Использование файлов cookie помогает нам, с одной стороны, сделать наше предложение для вас более удобным; с другой стороны, мы используем файлы cookie для статистического учета использования нашего веб-сайта и его оценки с целью оптимизации нашего предложения.

В частности, мы используем следующие виды файлов cookie:

•    Необходимые файлы cookie: эти файлы cookie помогают значительно улучшить процесс бронирования и использования нашего сайта. Таким образом оптимизируются основные функции и приложения, например, корзины покупок или электронные процедуры расчета, а также облегчается их обработка. Эти файлы cookie не собирают о вас информацию, которая может использоваться для маркетинговых акций или статистического анализа.

•    Эксплуатационные файлы cookie: эксплуатационные файлы cookie служат для сбора анонимных статистических данных о том, как используются веб-сайты и где возникают ошибки. Они дополняются анонимизированными общими данными, такими как демография посетителей или охват аудитории. Эти файлы cookie в значительной степени помогают обеспечить максимальное качество работы веб-сайтов и выявить возможные ошибки и слабые места.

•    Рекламные файлы cookie: эти файлы cookie поддерживают объявления, содержимое которых соответствует вашим интересам. Они обычно используются маркетинговыми сетями с разрешения оператора и распознают повторных посетителей на различных веб-сайтах организаций-партнеров. Эти файлы cookie также используются для услуг третьих лиц, предоставляя необходимые данные. Мы используем целевые или рекламные файлы cookie для подключения, например, к Facebook, а также для оценки эффективности нашей онлайн- и оффлайн-рекламы.

•    Файлы cookie для ретаргетинга: наши сайты используют так называемые технологии ретаргетинга. Мы используем эти технологии, чтобы сделать для вас интернет-предложение более интересным. Эта технология позволяет интернет-пользователям, которые уже интересовались нашим магазином и нашими товарами, просматривать целевую рекламу на веб-сайтах наших партнеров. Мы убеждены, что включение персонализированной рекламы на основе анализа интересов, как правило, более интересно для интернет-пользователя, чем реклама, которая не имеет такого личного отношения. Включение таких рекламных материалов на страницах наших партнеров основано на технологии файлов cookie и анализе предыдущего поведения пользователя. Эта форма рекламы осуществляется полностью псевдонимно. Профили пользователей никоим образом не объединяются с вашими личными данными. Посещая наш сайт, вы соглашаетесь с использованием так называемых файлов cookie и, таким образом, со сбором, хранением и использованием данных о пользовании веб-сайтом. Кроме того, ваши данные будут храниться в файлах cookie по завершении сеанса работы в браузере и, например, могут быть использованы при следующем посещении веб-сайтов. Вы можете в любое время аннулировать свое согласие в будущем, отказавшись от файлов cookie в настройках вашего браузера (http://www.criteo.com/de/privacy/).

Информация, обрабатываемая с помощью файлов cookie, необходима нам для соблюдения наших законных интересов, а также интересов третьих сторон, согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f DSGVO.

Вы можете настроить свой браузер так, чтобы файлы cookie сохранялись только с вашего разрешения. Большинство браузеров принимают файлы cookie автоматически. Однако вы можете настроить свой браузер так, чтобы файлы cookie не сохранялись на вашем компьютере, и всегда приходило предварительное извещение о сохранении нового файла cookie. Полное отключение файлов cookie может привести к тому, что вы не сможете использовать функции нашего веб-сайта в полном объеме. Если вы хотите принимать только файлы cookie от компании Steigenberger, но не принимать файлы cookie от наших партнеров, выберите настройку блокировки сторонних файлов cookie в вашем браузере. В панели меню вашего веб-браузера с помощью функции «Справка» вы можете узнать о том, как отклонять новые файлы cookie и отключать уже существующие файлы. В случае совместного использования компьютеров мы рекомендуем принимать файлы cookie и так называемые файлы Flash-cookie, однако после окончания сеанса всегда полностью выходить из системы.

4.    Аналитические инструменты
Мы используем перечисленные ниже инструменты мониторинга согласно ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f DS-GVO. Использование указанных ниже инструментов мониторинга позволяет нам оформлять наши предложения в соответствии со спросом и постоянно улучшать качество нашего веб-сайта. Кроме того, мы используем инструменты мониторинга для статистического учета и анализа использования нашего веб-сайта и оптимизации нашего предложения для вас. Данные интересы считаются обоснованными в соответствии с регламентом, указанным выше. Соответствующие цели обработки данных и категории обрабатываемых данных приведены в пояснениях к конкретным инструментам мониторинга.

Отслеживание использования Интернета
На данном веб-сайте также используется Google Analytics, служба веб-аналитики, предоставляемая компанией Google Inc. с головным офисом в г. Маунтин-Вью, США (далее — «Google»). Google Analytics использует так называемые файлы cookie, т. е. текстовые файлы, которые хранятся на вашем компьютере и позволяют анализировать ваше использование веб-сайта. Информация, созданная файлом cookie об использовании вами этого веб-сайта, обычно передается и хранится на сервере Google в США.

Поскольку на этом сайте включена функция анонимизации IP-адреса (так называемая маскировка IP-адреса) от компании Google (расширение Google Analytics с кодом «gat._anonymizeIp ();»), перед передачей ваш IP-адрес сокращается и тем самым анонимизируется на территории стран Европейского союза и других стран, присоединившихся к соглашению о Европейской экономической зоне. Лишь в исключительных случаях IP-адрес передается полностью на сервер Google в США и там сокращается.

От имени администратора этого веб-сайта Google использует информацию, собранную службой Google Analytics, для оценки вашего использования веб-сайта, а также для составления отчетов о деятельности веб-сайта и для предоставления других услуг, связанных с использованием веб-сайта и Интернета. IP-адрес, переданный вашим браузером в рамках Google Analytics, не сопоставляется с другими данными Google.

Вы можете препятствовать сохранению файлов cookie службой Google Analytics, установив соответствующие настройки браузера. Тем не менее, мы обращаем ваше внимание на то, что в этом случае вы, возможно, не сможете использовать все функции этого веб-сайта в полной мере. Вы также можете препятствовать сбору и отправке в компанию Google данных, созданных с помощью файлов cookie и связанных с вашим использованием этого веб-сайта (включая ваш IP-адрес), а также запретить обработку этих данных путем загрузки и установки плагина браузера, доступного по приведенной далее ссылке (http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de).

Кроме того, вы можете отказаться от сбора информации службой Google Analytics о вашем пользовании веб-сайтом, установив так называемый файл cookie отказа, который будет препятствовать регистрации ваших данных при следующих посещениях данного веб-сайта. Файл cookie отказа устанавливается путем нажатия на нижеприведенную ссылку: Для подтверждения отказа нажмите здесь.

Оператор этого веб-сайта также использует Google Analytics в статистических целях для анализа данных из AdWords и из файлов cookie с данными о двойных щелчках. Если вы хотите запретить сбор этих данных, вы можете отключить его с помощью менеджера рекламных предпочтений (http://www.google.com/settings/ads?hl=de).

Дополнительную информацию об условиях пользования и политике конфиденциальности Google Analytics вы найдете по адресу http://www.google.com/analytics/terms/de.html или по адресу https://www.google.de/intl/de/policies/.

5.    Использование услуг и контента сторонних служб (например, YouTube и Google Maps)
На нашем веб-сайте используются контенты сторонних служб, такие как видеоролики из YouTube и карты Google Maps (далее – «сторонние службы»). Для использования такого контента с технической точки зрения требуется передача IP-адреса пользователя соответствующей сторонней службе, так как при отсутствии IP-адреса сторонние службы не смогут отправлять соответствующему пользователю информацию, используемую на веб-сайте. Мы не можем влиять на сохранение IP-адреса сторонними службами или на его использование в статистических и иных целях.

6.    Плагины социальных сетей
Провайдер плагина сохраняет собранные о вас данные в виде пользовательских профилей и использует их для рекламы, маркетинговых исследований и/или оформления своего веб-сайта в соответствии со спросом. Такой анализ проводится (также для незарегистрированных пользователей), в частности, для отображения интересующей вас рекламы и для информирования других пользователей социальных сетей о вашей активности на нашем веб-сайте. Вы имеете право возразить против формирования подобных пользовательских профилей, однако для этого вам необходимо обратиться к соответствующему провайдеру плагина, как указано ниже. Благодаря плагинам вам предоставляется возможность взаимодействовать с социальными сетями и другими пользователями, чтобы мы могли улучшить наше предложение и оформить его в соответствии с вашими интересами. Правовой основой для использования плагинов является ст. 6 абз. 1 предл. 1 лит. f DS-GVO.

Передача данных осуществляется независимо от наличия учетной записи или регистрации у провайдера плагина. При регистрации на сайте провайдера плагина ваши данные автоматически соотносятся с вашей существующей у него учетной записью. При нажатии на активированную кнопку и, например, создании ссылки на страницу провайдер плагина также сохраняет эту информацию в вашей учетной записи пользователя и делится ею публично с вашими контактами. После использования социальных сетей рекомендуется регулярно выходить из системы, особенно перед активацией кнопки, чтобы провайдер плагина не смог сопоставить ваш профиль.

Facebook
Данный сайт использует социальные плагины (далее – «плагины») социальной сети facebook.com, оператором которой является Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, США (далее – «Facebook»). Плагины можно распознать по логотипу Facebook (белая буква «f» на синей плитке или знак «большой палец вверх») или по отметке Facebook Social Plugin (плагин Facebook). Список и вид социальных плагинов Facebook приведены здесь: https://developers.facebook.com/docs/plugins/.

При посещении пользователем веб-сайта с таким плагином его браузер устанавливает прямую связь с серверами Facebook. Контент плагина передается с серверов Facebook напрямую в браузер пользователя и добавляется на веб-сайт. Поэтому оператор сайта не может влиять на количество данных, которые Facebook собирает с помощью этого плагина. По текущей информации оператора сайта Facebook действует описанным ниже образом.

С помощью устанавливаемых плагинов Facebook получает информацию о том, что пользователь обратился к соответствующей странице веб-сайта. Если пользователь зарегистрирован в социальной сети Facebook, компания Facebook может сопоставить это посещение с его учетной записью Facebook. Если пользователь взаимодействует с плагинами, например, нажимает кнопку «Мне нравится» или добавляет комментарий, соответствующая информация из вашего браузера отправляется непосредственно в Facebook и там сохраняется. Если пользователь не является пользователем Facebook, существует вероятность того, что Facebook обнаружит и сохранит его IP-адрес. Согласно данным Facebook в Германии сохраняется только анонимизированный IP-адрес.

Цель и объем сбора данных, их дальнейшая обработка и использование, а также соответствующие права и параметры настройки для защиты конфиденциальности пользователей описаны в политике конфиденциальности Facebook: https://www.facebook.com/about/privacy/.

Если пользователь зарегистрирован в Facebook и не хочет, чтобы компания Facebook собирала данные о нем через веб-сайт поставщика услуг и связывала их с его данными пользователя Facebook, хранящимися на серверах Facebook, он должен выйти из учетной записи Facebook перед посещением веб-сайта.

Можно также заблокировать плагины Facebook с помощью дополнительных настроек для браузера пользователя, например, с помощью расширения Facebook Blocker.

Instagram
На сайте используются плагины Instagram, которыми управляет компания Instagram LLC, 1601 Willow Road, Menlo Park, CA 94025, США (далее — «Instagram»). Такие плагины отмечены логотипом Instagram, например, в виде «камеры Instagram».

При посещении вами веб-сайта с таким плагином ваш браузер выполняет прямое подключение к серверам Instagram. Контент плагина передается с сервера Instagram непосредственно в ваш браузер и добавляется на страницу. Путем такого добавления компания Instagram получает информацию о том, что ваш браузер получил доступ к соответствующей странице нашего веб-сайта, даже если у вас нет учетной записи Instagram или вы еще не вошли в свою учетную запись Instagram. Эта информация (включая ваш IP-адрес) передается из вашего браузера напрямую на сервер Instagram в США и хранится там.

Если вы вошли в учетную запись Instagram, компания Instagram может напрямую связать посещение нашего веб-сайта с вашей учетной записью Instagram. Если вы взаимодействуете с этими плагинами, например, путем нажатия кнопки «Instagram», эта информация также передается непосредственно на сервер Instagram и сохраняется там. Эта информация также публикуется в вашей учетной записи Instagram и становится видимой для ваших контактов.

Цель и объем сбора данных, дальнейшая обработка и использование данных компанией Instagram, а также ваши права как пользователя и настройки для защиты вашей конфиденциальности описаны в политике конфиденциальности Instagram: https://help.instagram.com/155833707900388/

Если вы не хотите, чтобы компания Instagram непосредственно связывала данные, собранные через наш веб-сайт, с вашей учетной записью Instagram, вам необходимо выйти из учетной записи Instagram перед посещением нашего веб-сайта. Вы можете также полностью препятствовать загрузке плагинов Instagram с помощью дополнительных настроек для вашего браузера, например, используя инструмент блокировки сценариев NoScript (http://noscript.net/).


Статус и обновление заявления о конфиденциальности

Данное заявление о конфиденциальности действительно с 15.05.2018 года.

Мы будем периодически обновлять это заявление о конфиденциальности в случае любых соответствующих изменений нашего веб-сайта, обработки личных данных или изменений в законе. Обновленная редакция считается действительной с даты извещения о вступлении в силу. При внесении существенных изменений в данное заявление о конфиденциальности вы будете своевременно информированы до их вступления в силу путем соответствующего указания на нашем веб-сайте.  Наши гости будут также надлежащим образом извещены об изменениях по электронной почте или иным способом.